For første gang er en arabisk ungdomsbok oversatt til norsk!

Bildet er hentet fra: Ubok.no

Tittel: Du jente!

Originaltittel: Faten

Forfatter: Fatima Sharafeddine

Oversatt fra arabisk av: Vibeke Koheler

Utgivelsesår: 2015

Forlag: Mangschou

Verdt å vite: Den libanesiske forfattereren Fatima Sharafeddine er en av de mest anerkjente forfatterne i arabisk ungdomslitteratur, både internasjonalt og i midtøsten. Boken er den første i Mangschou forlag sin serie, "Nærvær - nærmere verden". Forlaget skriver på nettsiden sin at mesteparten av ungdomsbøker som blir utgitt i Norge er oversatt fra andre språk - engelsk, dansk, svensk, finsk, tysk og fransk. Oversettelser fra andre resterende språk skriver de at er nesten fraværende, og at de med sin nye serie ønsker å gjøre noe med dette.

Forlaget om boken:

Før var Faten best i klassen sin på skolen. Nå er hun 15 år og tjenestepike hos en velstående familie i Beirut. Alle pengene hun tjener går til familien hennes hjemme på landsbygda. Faten er ensom og fortvilet, men hun nekter å oppgi tanken på egen utdanning og selvstendighet. Og hun har et håp om at den unge mannen i nabohuset vil hjelpe henne.

Her kan du lese anmeldelser av boken:

NRK.no

LeseHorden blogg

Boken er tilgjengelig til utlån i skolebiblioteket!

Kinopremiere: Suksessromanen Et helt halvt år av Jojo Moyes har blitt film!

Filmen har premiere på kino i dag fredag 3. juni!
Boken Et helt halvt år (originaltittel: Me before you) er skrevet av den amerikanske forfatteren
Jojo Moyes og har solgt over 650 000 kopier i Norge.


Filmen har fått negativ kritikk.


Nysgjerrig på boken?
Vi har den til utlån i skolebiblioteket.

Bokanbefaling: Mygglandet av David Arnold

Med 800$ i lommepenger, et pilleglass med antidepressiva, håndskrevne brev fra moren og en stor porsjon savn etter henne, stikker Mim hjemmefra og drar for å finne moren sin, som hun har hørt er alvorlig syk. Reisen skal komme til gjøre Mim flere erfaringer rikere - både på godt og vondt. I hennes forsøk på å finne moren, finner hun kanskje aller mest seg selv.

Mim Malone er en ganske kul og litt småsprø jente, eller som hun selv forklarer det:
Jeg er en samling av merkverdigheter, et sirkus av nevroner og elektroner, hjertet mitt er sirkusdirektøren, sjelen min er trapeskunstneren, og verden er mitt publikum. Det lyder rart fordi det er det, og det er det fordi jeg er rar. Kilde: Gyldendal.no

Bilde er hentet fra: Gyldendal.no

Tittel: Mygglandet

Original tittel: Mosquitoland

Forfatter: David Arnold

Oversetter: Stian Omland

Utgivelsesår: 2015

Antall sider: 384 s.

Litterær form: Ungdomsroman

Sjanger: Drama

Kilde: Leseeksemplar

Kort om forfatteren: David Arnold bor i Kentucky i USA sammen med sin kone og sønn. Arnold er både låtskriver og forfatter - han har tidligere jobbet som musiker, musikkprodusent og førskolelærer. Han har sterk tro på kraften i det å være god mot andre samt det å ha et godt fellesskap. Han er i gang med en ny bok som er planlagt utgitt til høsten.

 

Jeg digget å lese denne boken- forfatteren har laget en selsom og annerledes historie, som er både rørende og morsom, og også alvorlig og trist.
Jeg har litt å utsette på teksten i forhold til at jeg nok ikke tror på at hovedpersonen er så ung som hun beskrives - til dette er tankene hennes, og især måten hun til tider ordlegger seg på, altfor voksent. Men uansett så synes jeg hun har mange interessante tanker som jeg likte å fundere over. Hun bestemte seg tidlig for at det som skal kjennetegne henne som karakter, er at hun skal være dønn ærlig mot folk og si ting rett ut. Akkurat det likte jeg. Møtet med mennesker og situasjoner kan bli veldig spenstig med en sånn holdning. Og det ble det også.


Så lurer du på hvilken bok du skal lese - kan jeg varmt anbefale Mygglandet.

Litteraturnytt: Årets tegneserie 2016 - ny norsk tegneseriepris!

Nordberg bibliotek klapper i hendene for denne gode nyheten - veldig bra!

Det er Serieteket-Deichmanske Grünerløkka, Tronsmo bokhandel og Grafill som har gått sammen om å etablere denne nye tegneserieprisen. Årets tegneserie skal hedre den beste utgivelsen, og prisen på 30 000 kroner går til en norsk tegneserieskaper som har utmerket seg på et høyt faglig nivå i året som har gått. Kilde: deichman.no

Fra Futen av Øystein Runde og Knut Andre Solberg

Bilde er hentet fra: tegneseriebloggen.no



Fra Gulosten : Liv i helvete av Kristian Krogh-Sørensen

Bilde er hentet fra: dn.no

Fra Hold brillan. Da pønken kom til Lefsevika av Christopher Nielsen

Bilde er hentet fra: dn.no

Formålet med prisen:
Vi ønsker å løfte bevisstheten rundt viktigheten av norske tegneserieskapere og utøvernes faglige nivå. Vi trenger tegneserier som evner å overraske og får oss til å løfte blikket, og vi trenger tegneserier som barn og unge digger.

Prisen deles ut på Oslo Comic Expo fredag 10. juni på Serieteket, Deichmanske Grünerløkka.

Vil du vite mer om prisen?
Årets tegneseriepris

Bokanmeldelse: Eleanor&Park av Rainbow Rowell

Foto er hentet fra: Fontini.no

Tittel: Eleanor&Park

Originaltittel: Eleanor&Park

Forfatter: Rainbow Rowell

Oversatt av: Agnete Øye

Forlag: Fontini

Utgivelsesår: 2014

Sideantall: 366 s.

Språk: Bokmål

Sjanger: Drama

Litterær form: Roman
Målgruppe: Ungdom

Kilde: Lånt på Nordberg skolebibliotek

Kort om forfatteren: Rainbow Rowell (1973) er en amerikansk forfatter, bosatt i Nebraska med sin mann og sine to sønner. Rowell skriver romaner for unge voksne. Hun skriver alltid om forelskelse og om personer som føler at de roter til livene sine. Når Rowell ikke skriver, leser hun tegneserier og planlegger reiser til Disney World.
Kilde: http://www.rainbowrowell.com/about/


Om boken
Eleanor og Park er svært ulike hverandre. Det er nok liten sjanse for at de i det hele tatt hadde kommet til å snakke med hverandre, hvis det ikke hadde vært for at de ble sittende ved siden av hverandre på skolebussen hver dag. Eleanor er ny på skolen til Park. Hun har rødt hår og rare klær, og er dermed et yndet offer for mobbere. Det ledige bussetet ved siden av Park skal komme til å redde henne fra et mareritt av en skolehverdag. I Park får hun en venn og beskytter.Til å begynne med bare sitter de ved siden av hverdandre på bussen uten å prate sammen, men etterhvert oppdager de at de begge er interessert i musikk, og tegneserier om superhelter. Jo mer de blir kjent, dess mer vil de tilbringe så mye tid sammen som mulig. Og akkurat det er ikke uproblematisk, fordi den gærne stefaren til Eleanor hadde kommet til å kverke henne hvis han fant ut at hun var sammen med en gutt. Hverken moren hennes eller noen av småsøsknene hennes kunne ha hindret han - de er alle redde for han. Men redselen til tross, så finner Elenaor og Park måter å møte hverandre på, og tid til å utforske følelsene de får mer og mer av for hverandre.


Min mening
Jeg må bare si at jeg likte boken fra første stund. Jeg hadde lite kjennskap til boken i forkant, men hadde lagt merke til den en stund, ettersom romanen ved flere anledninger har blitt trukket fram i sosiale medier som en anbefalt bok. Jeg digger forøvrig bokcoveret - det innbyr for min del til lesing. Dette er en litt annerledes, jordnær og varm kjærlighetshistorie, og den blir fortalt fra begge hovedpersonenes synsvinkel. Kapitlene er delt opp etter navnene på hovedpersonene - når det er Eleanor som forteller er kapitteloverskriften Eleanor, og omvendt når det er Park som forteller. Dette synes jeg fungerer godt. Det er lett å holde tråden og det gir fortellingen en fin flyt. Bortsett fra musikk og tegneserier, er det i utgangspunktet lite disse to har til felles. Park er enebarn og kommer fra en god og trygg familie, mens Eleanor har flere småsøsken og kommer fra en dysfunksjonell familie. Stefaren til Eleanor, faren til småsøsknene hennes, er psykopat og har moren til Eleanor fullstendig i sin hule hånd.
Kjærlighetsforholdet mellom Eleanor og Park er derimot varmt og fint. Rainbow Rowell er god til å beskrive følelser og rare tanker. Jeg føler virkelig at jeg får være med på innsiden av en kjærlighetshistorie - hvordan Eleanor og Park opplever sin egen hverdag og hverandre.
Jeg anbefaler absolutt denne boken!


Her kan du lese andres meninger om boken:
Ubok.no
Så rart - en bokblogg
Bokhylla mi
Beathes bokhjerte



Boktips: Det er bare kjærlighet av Sverre Henmo

Foto er hentet fra: Gyldendal.no

Tittel: Det er bare kjærlighet

Forfatter: Sverre Henmo

Forlag: Gyldendal

Utgivelsesår: 2016

Sideantall: 128 s.

Språk: Bokmål

Sjanger: Ungdomsroman

Kilde: Anmeldereksemplar

Kort om forfatteren: Sverre Henmo har gitt ut en rekke bøker, siden han første gang debuterte som forfatter i 1999. Han debuterte med ungdomsromanen, Sammen er vi en og en. Sverre Henmo er utdannet sosiolog ved Universitetet i Oslo, hvor han skrev hovedoppgaven sin i litteratursosiologi. Det var ikke forfatter han trodde han skulle bli - det var musikken som opptok han, og han prøvde i flere år å slå igjennom som musiker. Da han ga opp musikerdrømmen, begynte han å skrive, og siden har han fortsatt. Fra 2000 har han jobbet som forfatter på heltid.

Kilde: Foreningenles.no

Fra bokomslaget:

Hva gjør du når du blir sammen med feil jente bare på grunn av din beste venn? Når du egentlig erforelsket i Alina - hun som er så pen at hun har vært med i en reklame for håndvesker.

En historie om kjærlighet og vennskap, og om alt som er imellom.



Min mening om boken:

Jeg leste boken rett før påske, og likte den veldig godt. Jonathan, hovedpersonen i boken er en fyr jeg fikk sansen for. Det er som om vi lesere blir tatt med på hans vei til å finne sin plass i seg selv. Han blir jevnlig herset med av den eldre bryterbroren sin Trym, men sier ikke noe til hverken moren, eller noen andre, om hvor redd han egentlig er for å være alene med broren. Han prøver bare å unngå å støte på broren. Jonathan prøver i det store og hele å si minst mulig av det han tenker og mener - det gjelder også til jenta han er hemmelig forelsket i. Ikke særlig lurt, og det innser han selv etterhvert også.

Anbefaler boken varmt.

Bokanmeldelse: Jeg gidder ikke leve uten deg av Christelle Ravneberget

Foto er hentet fra: Aschehoug.no

Tittel: Jeg gidder ikke leve uten deg
Forfatter: Christelle Ravneberget
Forlag: Aschehoug
Utgivelsesår: 2015
Antall sider: 168 s.
Språk: Bokmål
Målgruppe: Voksne
Kilde: Lånt på Nordberg skole, biblioteket
Litt om forfatteren: I likhet med hovedpersonen i boken, har forfatteren jobbet som bartender i utelivsbransjen og er bosatt i Oslo. Jeg gidder ikke leve uten deg er Christelle Ravneberget (1983) sin debutroman. Forfatteren er utdannet tekstforfatter ved tekstlinja på Westedahls. Hun er hobbymusiker og er med i bandet, When NIGHT FALLS we make FIRE.


Om boken
Annabel søker og lengter etter den store kjærligheten, den eneste ene som er ment for henne - hennes sjelevenn. En kveld, på konsert, møter hun blikket til vokalisten Christian og hun er overbevist om at dette er mannen hun så lenge har ventet på. Følelsene hennes blir gjengjeldt, og en stund er det som om bare de to eksisterer i hele verden - de lever hardt og intenst. De drikker og røyker seg høye hverdag, spiser lite og sover enda mindre. De har store drømmer, både hver for seg og sammen - hun som kunstner og han som vokalist. Innen Annabel ble sammen med Christian, ble hun advart av venninnen sin om å ikke involvere seg med han - "han betyr trøbbel, jeg lover", lød advarselen.


Min mening
Rett innen jeg begynte å lese denne boken, hadde jeg akkurat avsluttet Slipp Hold av Heidi Sævareid. Jeg beskrev leseopplevelsen som å holde pusten, ettersom hovedpersonen er i et forhold man raskt tenker at hun burde avslutte. Det ble veldig intenst å lese Ravneberget sin roman like etter - hennes bok mistet jeg så og si pusten av. Kjærlighetsforholdet mellom Annabel og Christian er virkelig destruktivt. Tankene og følelsene som blir beskrevet er tunge, og livene til de to innebærer kaos og høyt gir - et rock'n roll liv. Det er selvmordstanker, gal og vill forelskelse, farlig sjalusi, rusavhengighet og selvutslettelse.
Jeg kan ikke hjelpe for å tenke på om forfatteren med Jeg gidder ikke leve uten deg har skrevet seg ut av en egen kjærlighetssorg. Fortellingen er så intenst og godt beskrevet, at jeg lurer på om det er mulig å få til dette uten at det er selvopplevd, eller noe som hun har erfart nært innpå seg? I et intervju forteller hun at historien er en blanding av selvopplevelser, nære venners erfaringer og ting hun ikke har opplevd.
Jeg gjenkjenner stedene hun beskriver - miljøet er lagt til Grünerløkka og omegn. Det er nesten så jeg kan lukte en av de brune pubene hun har plassert hovedpersonen i. Jeg luktet Nag Champa da hun nevnte røkelsen i teksten. Dersom man ikke vet hva Nag Champa er, ville man kanskje overse detaljen, ettersom det ikke ble fortalt i teksten at Nag Champa er røkelse. Denne detaljen er beskrivende for teksten - enten så henger du med, eller ikke. Det er en forholdsvis kort roman, og den går kjapt å lese. Det er mange korte setninger og kapitler som bare består av noen linjer. Forfatteren har fortalt at boken ble til ved at hun samlet sammen alle lappene hun hadde skrevet på, mens hun hadde satt på kafe og sammenfattet historien til denne boken. Tankene mine går dermed til David Bowie - han skrev låttekster ved først å skrive setninger på lapper, klippet ut setningene, for så å lime de tilfeldig sammen i etterkant. En frisk og finurlig teknikk dette å sette sammen lapper og setninger - jeg synes det fungerer.
Leseren av Jeg gidder ikke leve uten deg får uansett et innblikk i hva som gjør at noen forblir i usunne relasjoner.


Jeg anbefaler boken.


Her kan du lese andre anmeldelser av boken
Aftenposten.no
Bjørnebok
Dagbladet.no
Bibliotekbloggen