For første gang er en arabisk ungdomsbok oversatt til norsk!

Bildet er hentet fra: Ubok.no

Tittel: Du jente!

Originaltittel: Faten

Forfatter: Fatima Sharafeddine

Oversatt fra arabisk av: Vibeke Koheler

Utgivelsesår: 2015

Forlag: Mangschou

Verdt å vite: Den libanesiske forfattereren Fatima Sharafeddine er en av de mest anerkjente forfatterne i arabisk ungdomslitteratur, både internasjonalt og i midtøsten. Boken er den første i Mangschou forlag sin serie, "Nærvær - nærmere verden". Forlaget skriver på nettsiden sin at mesteparten av ungdomsbøker som blir utgitt i Norge er oversatt fra andre språk - engelsk, dansk, svensk, finsk, tysk og fransk. Oversettelser fra andre resterende språk skriver de at er nesten fraværende, og at de med sin nye serie ønsker å gjøre noe med dette.

Forlaget om boken:

Før var Faten best i klassen sin på skolen. Nå er hun 15 år og tjenestepike hos en velstående familie i Beirut. Alle pengene hun tjener går til familien hennes hjemme på landsbygda. Faten er ensom og fortvilet, men hun nekter å oppgi tanken på egen utdanning og selvstendighet. Og hun har et håp om at den unge mannen i nabohuset vil hjelpe henne.

Her kan du lese anmeldelser av boken:

NRK.no

LeseHorden blogg

Boken er tilgjengelig til utlån i skolebiblioteket!